固體材料體積表面電阻率測試儀 備貨充足 技術*  售后完善 當天發(fā)貨 請您放心購買?    

材料體積表面電阻率測試儀概述

BEST- 121型高絕緣電阻測量儀用于測量絕緣材料、電工產(chǎn)品、各種元器件的絕緣電阻；與恒溫水浴配套后，還能測量不同溫度下的塑料電線電纜（無屏蔽層）的絕緣電阻，該儀器具有測量精度高、性能穩(wěn)定、操作簡單、輸入端高壓短路等優(yōu)點，儀器的zui高量程 1018Ω電阻值（測試電壓為 1000V）。 本儀表貫徹 Q/TPGG 7-2008 高絕緣電阻測量儀企業(yè)標準。

主要標準：

GB/T 1410-2006 固體絕緣材料 體積電阻率和表面電阻率試驗方法

GB1672-8液體增塑劑體積電阻率的測定

GB 12014 防靜電工作服

GB/T 20991-2007 個體防護裝備 鞋的測試方法

GB 4385-1995 防靜電鞋、導電鞋技術要求

GB 12158-2006 防止靜電事故通用導則

GB 4655-2003 橡膠工業(yè)靜電安全規(guī)程

GB/T 12703.6-2010 紡織品 靜電性能的評定 第6部分 纖維泄漏電阻

GB 13348-2009 液體石油產(chǎn)品靜電安全規(guī)程

GB/T 15738-2008 導電和抗靜電纖維增強塑料電阻率試驗方法

GB/T 18044-2008 地毯 靜電習性評價法 行走試驗

GB/T 18864-2002 硫化橡膠 工業(yè)用抗靜電和導電產(chǎn)品 電阻極限范圍

GB/T 22042-2008 服裝 防靜電性能 表面電阻率試驗方法

GB/T 22043-2008 服裝 防靜電性能 通過材料的電阻(垂直電阻)試驗方法

GB/T 24249-2009 防靜電潔凈織物

GB 26539-2011 防靜電陶瓷磚 Antistatic ceramic tile

GB/T 26825-2011 抗靜電防腐膠

GB 50515-2010 導(防)靜電地面設計規(guī)范

GB 50611-2010 電子工程防靜電設計規(guī)范

GJB 105-1998-Z 電子產(chǎn)品防靜電放電控制手冊

GJB 3007A-2009 防靜電工作區(qū)技術要求

GJB 5104-2004 無線電引信風帽用防靜電涂料及風帽靜電性能通用要求

2 規(guī)格及技術特性及使用條件

2.1 規(guī)格和主要技術參數(shù)

測試電壓 （V）  10  50   100  250  500  1000

主要特點

 u    電阻測量范圍 1×104Ω ～1×1018 Ω；

u    電流測量范圍 2×10-4Ａ ～1×10-16Ａ；

u    體積小、重量輕、準確度高；

u   *的被測電阻、和流過電阻的電流雙顯示，使操作測量更加方便；

u   性能穩(wěn)定、讀數(shù)方便；

u   既能測電阻又能測電流；

u   測試電壓有六種選擇DC10V、50V、100V、250V、500V、1000V；

u   使用操作簡便，在任何電阻量程和測試電壓下均直接讀顯示數(shù)字結果，免去要乘以一個系數(shù)的麻煩，使測量超高電阻就如用萬用表測量普通電阻樣簡便。

使用條件

①環(huán)境溫度： 0～40℃

②相對溫度：≤70%

③供電電流：交流 220V±10%50Hz

2.3 儀器可連續(xù)工作 8 小時

2.4 消耗功率：約 10W

2.5 外形尺寸：長寬深 355mm×320mm×145mm

2.6 重量：約 6kg(主機)

①直流高壓電流輸出 10，50，100，500，1000V 五檔

②根據(jù)試樣的電阻值及直流高壓值選擇合適的量程倍率。

③高輸入阻抗直流放大器（輸入阻抗>1015Ω）

④指示儀表，指示被測絕緣電阻。

⑤電源供給儀器各部分工作電源。

3.2 儀表作高阻測試時其主要原理如圖 2 所示，測試時被測試樣電阻 Rx 與高阻抗直流放大器的輸入電阻(倍率電阻)“Ro"串聯(lián)并跨接于直流電源上,高阻抗直流放大器將其輸入 電阻“Ro"上的分壓電壓 Uo 經(jīng)放大后送指示器指示被測絕緣電阻值。

工作原理 

        根據(jù)歐姆定律，被測電阻R等于施加電壓V除以通過的電流I。即   

   V

R= ---

   I

        傳統(tǒng)的儀器的工作原理是測量電壓V固定，通過測量流過被測物體的電流I以標定電阻的刻度來讀出電阻值。從上式可以看出，由于電流I是與電阻成反比，而不是成正比，所以電阻的顯示值是非線性的，即電阻無窮大時，電流為零，即表頭的零位處是∞，其附近的刻度非常密，分辨率很低。整個刻度是非線性的。又由于測量不同的電阻時，其電壓V也會有些變化，所以普通的高阻計的精度是很難提高的。

       BEST-121體積、表面電阻率測定儀是同時測出電阻兩端的電壓V和流過電阻的電流I，通過內(nèi)部的大規(guī)模集成電路完成電壓除以電流的計算，然后把所得到的結果經(jīng)過A/D轉(zhuǎn)換后以數(shù)字顯示出電阻值，即便是電阻兩端的電壓V和流過電阻的電流I是同時變化，其顯示的電阻值不象普通高阻計那樣因被測電壓V的變化或電流Ｉ的變化而變，所以, 即使測量電壓、被測量電阻、電源電壓等發(fā)生變化對其結果影響不大，其測量精度很高。從理論上講其誤差可以做到零。而實際誤差可以做到千分之幾或萬分之幾。

?

安全注意事項

4.1 使用前務必詳閱此說明書，并遵照指示步驟，依次操作。

4.2 請勿使用非原廠提供之附件，以免發(fā)生危險。

4.3 進行測試時，本儀器測量端高壓輸出端上有直流高壓輸出，嚴禁人體接觸 ，以免觸電。

4.4 為避免測試棒本身絕緣泄漏造成誤差，接儀器測量端輸入的測試棒應盡可 能懸空，不與外界物體相碰。

4.5 當被測物絕緣電阻值高，且測量出現(xiàn)指針不穩(wěn)現(xiàn)象時，可將儀器測量線屏 蔽端夾子接上。 例如：對電纜測纜芯與纜殼的絕緣時，除將被測物兩 端分 別接于輸入端與高壓 端，再將電纜殼 ，芯之間的內(nèi)層絕緣物接儀器 “G"，以消 除因 表面漏電而 引起的測量誤差。也可用加屏蔽盒的方法， 即將被測物置于金屬屏蔽盒內(nèi)，接上測量線。

儀器裝箱單

   北京北廣精儀儀器設備有限公司

測量技術

a.通常，絕緣材料用于電氣系統(tǒng)的各部件相互絕緣和對地絕緣，固體絕緣材料還起機械支撐作用。一般希望材料有盡可能高的絕緣電阻，并具有合適的機械、化學和耐熱性能。

b.絕緣材料的電阻率一般都很高，也就是傳導電流很小。如果不注意外界因素的干擾和漏電流的影響，測量結果就會發(fā)生很大的誤差。同時絕緣材料本身的吸濕性和環(huán)境條件的變化對測量結果也有很大影響。

c.影響體積電阻率和表面電阻率測試的主要因素是溫度和濕度、電場強度、充電時間及殘余電荷等。體積電阻率可作為選擇絕緣材料的一個參數(shù)，電阻率隨溫度和濕度的變化而顯著變化。體積電阻率的測量常常用來檢查絕緣材料是否均勻，或者用來檢測那些能影響材料質(zhì)量而又不能用其他方法檢測到的導電雜質(zhì)。

d.由于體積電阻總是要被或多或少地包括到表面電阻的測試中去，因此只能近似地測量表面電阻，測得的表面電阻值主要反映被測試樣表面污染的程度。所以，表面電阻率不是表征材料本身特性的參數(shù)，而是一個有關材料表面污染特性的參數(shù)。當表面電阻較高時，它常隨時間以不規(guī)則的方式變化。測量表面電阻通常都規(guī)定1min的電化時間。

（1）溫度和濕度：固體絕緣材料的絕緣電阻率隨溫度和濕度的升高而降低，特別是體積電阻率隨溫度改變而變化非常大。因此，電瓷材料不但要測定常溫下的體積電阻率，而且還要測定高溫下的體積電阻率，以評定其絕緣性能的好壞。由于水的電導大，隨著濕度增大，表面電阻率和有開口孔隙的電瓷材料的體積電阻率急劇下降。因此，測定時應嚴格地按照規(guī)定的試樣處理要求和測試的環(huán)境條件下進行。

（2）電場強度：當電場強度比較高時，離子的遷移率隨電場強度增高而增大，而且在接近擊穿時還會出現(xiàn)大量的電子遷移，這時體積電阻率大大地降低。因此在測定時，施加的電壓應不超過規(guī)定的值。

（3）殘余電荷：試樣在加工和測試等過程中，可能產(chǎn)生靜電，電阻越高越容易產(chǎn)生靜電，影響測量的準確性。因此，在測量時，試樣要*放電，即可將幾個電極連在一起進行短路。

（4）雜散電勢的消除：在絕緣電阻測量電路中，可能存在某些雜散電勢，如熱電勢、電解電勢、接觸電勢等，其中影響zui大的為電解電勢。用高阻計測量表面潮濕的試樣的體積電阻時，測量極與保護極間可產(chǎn)生20mv的電勢。試驗前應檢查有無雜散電勢?？筛鶕?jù)試樣加壓前后高阻計的二次指示是否相同來判斷有無雜散電勢。如相同，證明無雜散電勢；否則應當尋找并排除產(chǎn)生雜散電勢的根源，才能進行測量。

（5）防止漏電流的影響：對于高電阻材料，只有采取保護技術才能去除漏電流對測量的影響。保護技術就是在引起測量誤差的漏電路徑上安置保護導體，截住可能引起測量誤差的雜散電流，使之不流經(jīng)測量回路或儀表。保護導體連接在一起構成保護端，通常保護端接地。測量體積電阻時，三電極系統(tǒng)的保護極就是保護導體。此時要求保護電極和測量電極間的試樣表面電阻高于與它并聯(lián)元件的電阻10～100倍。線路接好后，應首先檢查是否存在漏電。此時斷開與試樣連接的高壓線，加上電壓。如在測量靈敏度范圍內(nèi)，測量儀器指示的電阻值為無限大，則線路無漏電，可進行測量。

（6）條件處理和測試條件的規(guī)定:固體絕緣材料的電阻隨溫度、濕度的增加而下降。試樣的預處理條件取決于被測材料，這些條件在材料規(guī)范中規(guī)定。推薦使用GB10580《固體絕緣材料在試驗前和試驗時采用的標準條件》中規(guī)定的預處理方法。可使用甘油—水溶液潮濕箱進行濕度預處理。測試條件應與預處理條件盡可能地*，有些時候（如浸水處理）不能保持預處理條件和測試條件*時，則應在從預處理環(huán)境中取出后在盡可能短時間內(nèi)完成測試，一般不超過5分鐘。

（7）電化時間的規(guī)定:當直流電壓加到與試樣接觸的兩電極間時，通過試樣的電流會指數(shù)式地衰減到一個穩(wěn)定值。電流隨時間的減小可能是由于電介質(zhì)極化和可動離子位移到電極所致。對于體積電阻率小于1010Ω·m的材料，其穩(wěn)定狀態(tài)通常在1分鐘內(nèi)達到。因此，要經(jīng)過這個電化時間后測定電阻。對于電阻率較高的材料，電流減小的過程可能會持續(xù)幾分鐘、幾小時、幾天，因此需要用較長的電化時間。如果需要的話，可用體積電阻率與時間的關系來描述材料的特性。當表面電阻較高時，它常隨時間以不規(guī)則的方式變化。測量表面電阻通常都規(guī)定1分鐘的電化時間

 產(chǎn)品保修售后服務承諾：

一、安裝調(diào)試：協(xié)助試驗機的安裝，負責試驗機的運輸、調(diào)試。

二、驗收標準：試驗機按訂貨技術附件進行驗收。終驗收在買方進行，對用戶提供的試樣進行試驗，并提供測試報告。

三、培訓：安裝調(diào)試同時，在儀器操作現(xiàn)場一次性免費培訓操作人員2-3名，該操作人員應是由需方選派的長期穩(wěn)定的員工，培訓后能夠?qū)υO備基本原理、軟件使用、操作、維護事項理解和應用，使人員能夠獨立操作設備對樣品進行檢測、分析，同時能進行基本的維護。

四、軟件升級：終生免費提供新版本控制軟件。

五、保修：

1、設備保修兩年，終身售后服務，一年內(nèi)非人為損壞的零部件免費更換，保修期內(nèi)接到用戶邀請后，zui遲響應時間為2小時內(nèi)，在與用戶確認故障后，我公司會在48小時內(nèi)派工程師到達現(xiàn)場進行免費服務，盡快查清故障所在位置和故障原因，并向用戶及時報告故障的原因和排除辦法。

2、保修期內(nèi)人為損壞的零部件按采購（加工）價格收費更換。

3、保修期外繼續(xù)為用戶提供優(yōu)質(zhì)技術服務，在接到用戶維修邀請后3天內(nèi)派工程師到達用戶現(xiàn)場進行維修。并享有優(yōu)惠購買零配件的待遇?！?/span>

4、傳感器過載及整機電路超壓損壞不在保修范圍內(nèi)。

六、售后管理：

我公司實現(xiàn)計算機化管理，實行客戶定期回訪制度，定期復查設備的工作情況，定期指導用戶對設備進行保養(yǎng)和檢測，以便設備正常運轉(zhuǎn)，跟蹤客戶的設備使用情況，以便及時對設備進行維護

?

?

固體 備貨充足 技術* 售后完善 當天發(fā)貨 請您放心購買

The solid material surface resistivity tester volume stocked skilled customer service improveshipped the same day please rest assured to buy

概述

Summary

BEST- 121型高絕緣電阻測量儀用于測量絕緣材料、電工產(chǎn)品、各種元器件的絕緣電阻；與

BEST- 121 type high insulation resistance measuring instrument used for measuring insulation resistance of insulation materials, electrical products, various components; and

恒溫水浴配套后，還能測量不同溫度下的塑料電線電纜（無屏蔽層）的絕緣電阻，該儀器具有測量精度高、性能穩(wěn)定、操作簡單、輸入端高壓短路等優(yōu)點，儀器的zui高量程 1018Ω電阻值（測試電壓為 1000V）。 本儀表貫徹 Q/TPGG 7-2008 高絕緣電阻測量儀企業(yè)標準。

Constant temperature water bath facilities, plastic wire and cable can be measured at different temperatures (no shielding layer) insulation resistance, the instrument has the advantages of high measuring precision, stable performance, simple operation, high voltage short circuit input end, the highest range instrument 1018 resistor values (test voltage is 1000V). The instrumentto carry out Q/TPGG 7-2008 high insulation resistance measuring instrument of enterprise standard.

主要標準：

The main criteria:

GB/T 1410-2006 固體絕緣材料 體積電阻率和表面電阻率試驗方法

Test method for volume resistivity and surface resistivity of solid insulating materials of GB/T1410-2006

GB1672-8液體增塑劑體積電阻率的測定

GB1672-8 liquid plastielzers determination of volume resistivity

GB 12014 防靜電工作服

GB 12014 anti-static overalls

GB/T 20991-2007 個體防護裝備 鞋的測試方法

Test method GB/T 20991-2007 personal protective equipment shoes

GB 4385-1995 防靜電鞋、導電鞋技術要求

GB 4385-1995 anti-static shoes, conductive shoes technical requirements

GB 12158-2006 防止靜電事故通用導則

GB 12158-2006 to prevent static electricity accident general guidelines

GB 4655-2003 橡膠工業(yè)靜電安全規(guī)程

GB 4655-2003 rubber industrial safety rules of static electricity

GB/T 12703.6-2010 紡織品 靜電性能的評定 第6部分 纖維泄漏電阻

Evaluation of sixth part GB/T 12703.6-2010 textile fiber electrostatic properties of leakage resistance

GB 13348-2009 液體石油產(chǎn)品靜電安全規(guī)程

GB 13348-2009 safety rules of static electricity in liquid petroleum products

GB/T 15738-2008 導電和抗靜電纖維增強塑料電阻率試驗方法

GB/T 15738-2008 test methods of plastic electrical resistivity of conducting and antistatic fiber reinforced

GB/T 18044-2008 地毯 靜電習性評價法 行走試驗

GB/T 18044-2008 carpet electrostatic habit evaluation walking test

GB/T 18864-2002 硫化橡膠 工業(yè)用抗靜電和導電產(chǎn)品 電阻極限范圍

Antistatic and conductive products electrical resistance limits 18864-2002 vulcanized rubberindustrial GB/T

GB/T 22042-2008 服裝 防靜電性能 表面電阻率試驗方法

GB/T 22042-2008 garment test methods for the prevention of electrostatic properties of surface resistivity

GB/T 22043-2008 服裝 防靜電性能 通過材料的電阻(垂直電阻)試驗方法

GB/T 22043-2008 clothing anti-static performance by the resistance of the material (verticalresistance) test method

GB/T 24249-2009 防靜電潔凈織物

GB/T 24249-2009 antistatic cleanroom fabric

GB 26539-2011 防靜電陶瓷磚 Antistatic ceramic tile

GB 26539-2011 Antistatic ceramic tile anti-static ceramic tile

GB/T 26825-2011 抗靜電防腐膠

GB/T 26825-2011 antistatic anticorrosive glue

GB 50515-2010 導(防)靜電地面設計規(guī)范

GB 50515-2010 Guide (anti) code for design of ground static

GB 50611-2010 電子工程防靜電設計規(guī)范

Code for design of anti electrostatic GB 50611-2010 Electronic Engineering

GJB 105-1998-Z 電子產(chǎn)品防靜電放電控制手冊

Control manual GJB 105-1998-Z electronic products against electrostatic discharge

GJB 3007A-2009 防靜電工作區(qū)技術要求

Requirements for the prevention of electrostatic technology work area GJB 3007A-2009

GJB 5104-2004 無線電引信風帽用防靜電涂料及風帽靜電性能通用要求

Anti electrostatic coating and general requirements for GJB 5104-2004 hood electrostatic properties of radio fuze ogive

2 規(guī)格及技術特性及使用條件

2 specifications and technical characteristics and application conditions

2.1 規(guī)格和主要技術參數(shù)

2.1 specifications and main technical parameters

測試電壓 （V） 10 50 100 250 500 1000

The test voltage (V) 10501002505001000

主要特點

The main features

u 電阻測量范圍 1×104Ω ～1×1018 Ω；

U resistance measurement range of 1 * 104 to 1 * 1018 Omega omega;

u 電流測量范圍 2×10-4Ａ ～1×10-16Ａ；

U current measurement range of 2 * 10-4A to 1 * 10-16A;

u 體積小、重量輕、準確度高；

U has the advantages of small volume, light weight, high accuracy;

u *的被測電阻、和流過電阻的電流雙顯示，使操作測量更加方便；

Current U unique measured resistance, and through the resistance of the dual display, make the operation more convenient measurement;

u 性能穩(wěn)定、讀數(shù)方便；

U stable performance, convenient reading;

u 既能測電阻又能測電流；

U can measure resistance and the measured current;

u 測試電壓有六種選擇DC10V、50V、100V、250V、500V、1000V；

U test voltage have six choices DC10V, 50V, 100V, 250V, 500V, 1000V;

u 使用操作簡便，在任何電阻量程和測試電壓下均直接讀顯示數(shù)字結果，免去要乘以一個系數(shù)的麻煩，使測量超高電阻就如用萬用表測量普通電阻樣簡便。

U easy to use, in any resistance range and testing voltage are directly read and display digitalresults, so it is multiplied by a coefficient of trouble, ultra high resistance as measured with a multimeter common resistance like simple measurements enable.

.2 使用條件

.2 conditions of use

①環(huán)境溫度： 0～40℃

The environment temperature: 0 to 40 DEG C

②相對溫度：≤70%

The relative temperature: less than or equal to 70%

③供電電流：交流 220V±10%50Hz

The power supply current: the exchange of 220V + 10%50Hz

2.3 儀器可連續(xù)工作 8 小時

2.3 instruments can work continuously for 8 hours

2.4 消耗功率：約 10W

2.4 power consumption: about 10W

2.5 外形尺寸：長寬深 355mm×320mm×145mm

2.5 dimensions: length width depth of 355mm * 320mm * 145mm

2.6 重量：約 6kg(主機)

2.6 weight: About 6kg (host)

①直流高壓電流輸出 10，50，100，500，1000V 五檔

DC high voltage current output of 10, 501005001000V 5

②根據(jù)試樣的電阻值及直流高壓值選擇合適的量程倍率。

According to the sample values of the resistance and DC high voltage value selection range rateappropriate.

③高輸入阻抗直流放大器（輸入阻抗>1015Ω）

The high input impedance amplifier (DC input impedance >1015)

④指示儀表，指示被測絕緣電阻。

The indicating instrument, indicator by measuring insulation resistance.

⑤電源供給儀器各部分工作電源。

The working power supply of each part of the power supply apparatus.

3.2 儀表作高阻測試時其主要原理如圖 2 所示，測試時被測試樣電阻 Rx 與高阻抗直流放大

The 3.2 meter high resistance test as its main principle as shown in Figure 2, when the testsample tested resistance Rx and the high impedance DC amplifier

器的輸入電阻(倍率電阻)“Ro"串聯(lián)并跨接于直流電源上,高阻抗直流放大器將其輸入

Input resistance device (magnification resistance) "Ro" series and cross connected to the DC power supply, DC high impedance amplifier and the input

電阻“Ro"上的分壓電壓 Uo 經(jīng)放大后送指示器指示被測絕緣電阻值。

Voltage Uo resistance "Ro" on the pressure by amplifying the evacuation indicator by measuring insulation resistance value.

工作原理

The working principle of

根據(jù)歐姆定律，被測電阻R等于施加電壓V除以通過的電流I。即

According to Ohm's law, the resistance being measured R is equal to the applied voltage divided by current V by I. That is,

V

V

R= ---

R= ---

I

I

傳統(tǒng)的儀器的工作原理是測量電壓V固定，通過測量流過被測物體的電流I以標定電阻的刻度來讀出電阻值。從上式可以看出，由于電流I是與電阻成反比，而不是成正比，所以電阻的顯示值是非線性的，即電阻無窮大時，電流為零，即表頭的零位處是∞，其附近的刻度非常密，分辨率很低。整個刻度是非線性的。又由于測量不同的電阻時，其電壓V也會有些變化，所以普通的高阻計的精度是很難提高的。

The working principle of the traditional instrument measuring voltage V is fixed, by measuring the current flowing through the scale of the measured object I to calibration resistance to read out the resistance value. Can be seen from the above equation, because the current I is inversely proportional to the resistance, but not proportional, so is nonlinear resistive display value, i.e.,infinite resistance, current is zero, i.e. zero at the header is infinite, scale near the very dense,with a low resolution. The scale is nonlinear. Because the resistance measurement of differentvoltage, the V will also be some changes, so the high resistance of ordinary meter accuracy is difficult to improve.

BEST-121體積、表面電阻率測定儀是同時測出電阻兩端的電壓V和流過電阻的電流I，通過內(nèi)部的大規(guī)模集成電路完成電壓除以電流的計算，然后把所得到的結果經(jīng)過A/D轉(zhuǎn)換后以數(shù)字顯示出電阻值，即便是電阻兩端的電壓V和流過電阻的電流I是同時變化，其顯示的電阻值不象普通高阻計那樣因被測電壓V的變化或電流Ｉ的變化而變，所以, 即使測量電壓、被測量電阻、電源電壓等發(fā)生變化對其結果影響不大，其測量精度很高。從理論上講其誤差可以做到零。而實際誤差可以做到千分之幾或萬分之幾。

BEST-121 volume and surface resistivity tester current voltage V and the flow resistance ismeasured at the same time across the resistor I, the large scale integrated circuit internal to complete the calculation of voltage divided by current, then put the results obtained after A/D conversion to digital display resistance, even current voltage V and the flow resistance at both ends of the I is a change at the same time, it shows the value of resistance is not like ordinaryhigh resistance meter that due to changes in the voltage to be measured changes in V or I current and change, so, even if the measure voltage, measure resistance, power supply voltagechange has little influence on the results, the measuring precision is high. Theoretically the errorcan do zero. While the actual error can do a few thousandths or very few.

安全注意事項

Safety precautions

4.1 使用前務必詳閱此說明書，并遵照指示步驟，依次操作。

4.1 be sure to read the instructions before use, and follow the instructions step, orderlyoperation.

4.2 請勿使用非原廠提供之附件，以免發(fā)生危險。

4.2 do not use non annex provided the original, in order to avoid danger.

4.3 進行測試時，本儀器測量端

4.3 when tested, the instrument measuring end